So fügen Sie Untertitel zu WMV-Dateien auf dem PC hinzu: 6 kostenlose und einfache Methoden

Was sind Untertitelformate?

Es gibt verschiedene Untertitelformate, die für unterschiedliche Geräte entwickelt wurden und spezifischen Anforderungen gerecht werden. Untertitel lassen sich in zwei Hauptkategorien einteilen: textbasierte Formate und binäre Formate. Hier finden Sie eine Übersicht über diese beiden Formattypen:

Textbasierte Untertitelformate

Diese Formate ermöglichen die Speicherung von Untertiteln im Klartext, sodass sie leicht gelesen und bearbeitet werden können. Sie sind mit den meisten Mediaplayern kompatibel. Daher sind textbasierte Formate in der Regel die erste Wahl für Untertitel. Im Folgenden finden Sie einige häufig verwendete textbasierte Formate:

SRT

SRT ist auch als SubRipper bekannt und ist sehr kompatibel und mühelos zu bearbeiten. Die Struktur von SRT ist klar und einfach zu verstehen. Wenn Sie eine SRT-Datei mit einem Texteditor öffnen, werden die Zeit, zu der der Text erschien, und die entsprechenden Untertitel angezeigt.

ASS und SSA

ASS ist die Abkürzung für Advanced SubStation Alpha. SSA wird auch als SubStation Alpha bezeichnet. Tatsächlich ist ASS eine verbesserte Version von SSA. Diese beiden Formate bieten ausgefeilte Formatierungsfunktionen, darunter erweiterte Positionierung, Drehung und zahlreiche Textebenen. Sie können zur Untertitelung von Videoinhalten verwendet werden und sind reich an Funktionen, was ASS und SSA bei erfahrenen Untertitlern beliebt macht.

VTT

VTT, kurz für WebVTT, wird in der Regel für webbasierte Videoinhalte verwendet. Es verwendet eine einfache Struktur, die VTT ohne spezielle Software leicht lesbar und bearbeitbar macht. Außerdem unterstützt dieses Untertitelformat mehrere Sprachspuren in einer einzigen Datei. Wenn der Videoplayer VTT unterstützt, können Sie die Sprache auswählen, in der Sie das Video ansehen möchten.

Binäre Untertitelformate

Im Vergleich zu textbasierten Formaten sind binäre Untertitelformate komplizierter. Sie speichern Untertitelinformationen in einem binären Format, das für Menschen nicht verständlich ist. Darüber hinaus werden binäre Untertitelformate häufig auf DVDs und Blu-ray-Discs verwendet.

STL

STL, kurz für Spruce Subtitle File, ist ein beliebtes binäres Untertitelformat, das hauptsächlich im Bereich Rundfunk und Videoproduktion verwendet wird. Die in der STL-Datei enthaltenen Zeitangaben geben an, wann jeder Untertitel während der Videowiedergabe erscheint und verschwindet, wodurch die Untertitel leicht mit den entsprechenden Video- oder Audioinhalten synchronisiert werden können.

PAC

PAC, auch Presentation Audio/Video Coding genannt, ist ein binäres Untertitelformat, das zum Speichern und Anzeigen von Untertiteln auf Digital Versatile Discs und DVD-Videos verwendet wird. Diese Art von Dateien bieten hochwertige, ästhetisch ansprechende Untertitel für DVD-Filme. Jeder PAC-Untertitel wird als Bitmap-Bild dargestellt, das Text, Symbole und andere grafische Elemente enthalten kann, aus denen der Untertitel besteht.

Die 8 besten Websites zum kostenlosen Download von Filmuntertiteln

Filmuntertitel können eine Notwendigkeit für diejenigen sein, die einen Film in einer Fremdsprache sehen. Hier finden Sie die 8 besten kostenlosen Websites zum Herunterladen von Filmuntertiteln.

Mehr lesen

Warum Untertitel zu WMV-Dateien hinzufügen?

WMV ist ein Videoformat, das häufig für das Streamen von Videos im Internet und manchmal auch für HD-DVDs und Blu-ray-Discs verwendet wird.

Das Hinzufügen von Untertiteln zu WMV-Videos trägt dazu bei, dass jeder das Video versteht und genießen kann, wodurch die Reichweite der Zuschauer erweitert und das Engagement erhöht wird. Insbesondere für Menschen, die taub oder schwerhörig sind, sind Videos mit Untertiteln benutzerfreundlicher.

Aus den obigen Ausführungen geht hervor, dass SRT häufiger verwendet wird und für Nicht-Profis besser geeignet ist. Außerdem werden selbst erstellte Untertitel in der Regel im SRT-Format gespeichert. Wie fügt man SRT zu WMV hinzu? Lesen Sie einfach den nächsten Teil weiter.

So fügen Sie SRT zu WMV hinzu

Hier sind drei effektive Methoden, um SRT auf Ihrem Computer zu WMV hinzuzufügen.

Option 1: Windows Media Player

Der Windows Media Player wurde von Microsoft entwickelt und wird vom Windows-System nativ unterstützt. Mit ihm können Sie SRT-Dateien schnell zu WMV-Videos hinzufügen. Außerdem kann der Windows Media Player mehrere Videodateien reibungslos abspielen, Videos drehen und schneiden, Audiodateien trimmen und vieles mehr.

Hier ist eine Kurzanleitung, wie Sie mit Windows Media Player SRT zu WMV hinzufügen können:

1: Stellen Sie sicher, dass Windows Media Player auf Ihrem PC installiert ist.

Wenn Windows Media Player nicht auf Ihrem Computer installiert ist, laden Sie es aus dem Microsoft Store herunter und installieren Sie es.

2: Benennen Sie die Untertiteldatei so um, dass sie denselben Namen wie die WMV-Datei hat.

Suchen Sie das gewünschte WMV-Video auf Ihrem PC, benennen Sie die Untertiteldatei um, sodass sie denselben Namen wie die WMV-Datei hat, und legen Sie dann beide Dateien im selben Ordner ab.

3: Fügen Sie die SRT-Datei zum WMV-Video hinzu.

Öffnen Sie das WMV-Video im Windows Media Player, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Option Bibliothek oben links, klicken Sie auf Wiedergabe, klicken Sie auf Songtexte, Bildunterschriften und Untertitel und klicken Sie auf Ein, falls verfügbar.

4: Öffnen Sie Ihr WMV-Video erneut.

Beenden Sie Windows Media Player und öffnen Sie das WMV-Video erneut. Das Video verfügt nun über Untertitel.

Windows Media Player bietet eine schnelle Möglichkeit, SRT zu WMV hinzuzufügen.

Option 2: iDealshare VideoGo

iDealshare VideoGo ist ebenfalls eine gute Wahl, um SRT zu WMV hinzuzufügen. Neben WMV unterstützt diese Software auch andere Formate, darunter VOB, 3GP, MP4, AVI, MOV, RMVB, MKV, TS, DV und mehr. Darüber hinaus können Sie mit iDealshare VideoGo SRT in verschiedenen Dateiendungen hinzufügen, z. B. .srt, .ass, .ssa, .idx, .sub usw.

Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um mit iDealshare VideoGo SRT zu WMV hinzuzufügen:

1: Laden Sie iDealshare VideoGo herunter und installieren Sie es auf Ihrem Computer.

Gehen Sie zur offiziellen Website von iDealshare VideoGo, um es herunterzuladen und auf Ihrem Computer zu installieren.

2: Importieren Sie die gewünschte WMV-Datei in iDealshare VideoGo.

Starten Sie iDealshare VideoGo und klicken Sie auf die Option Datei hinzufügen, um das WMV-Video hinzuzufügen, zu dem Sie SRT hinzufügen möchten.

3: Fügen Sie SRT zur WMV-Datei hinzu.

Klicken Sie auf Effekt, um das Fenster Videobearbeitung zu öffnen. Klicken Sie dort auf die Schaltfläche Untertitel und dann auf +, um die gewünschte SRT-Datei hinzuzufügen. Klicken Sie anschließend auf OK.

4: Ändern Sie bei Bedarf das Ausgabeformat.

Erweitern Sie die Option Profil und wählen Sie das gewünschte Ausgabeformat aus.

5: Beginnen Sie mit dem Hinzufügen von SRT zu WMV.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Konvertieren in der unteren rechten Ecke, um den Vorgang des Hinzufügens der SRT-Datei zum WMV-Video abzuschließen.

Mit iDealshare VideoGo können Sie ganz einfach Untertitel zu WMV hinzufügen!

Option 3: Joyoshare VidiKit

Das letzte empfohlene Tool zum Hinzufügen von Untertiteln zu WMV-Dateien ist Joyoshare VidiKit. Es ist einfach zu bedienen und ermöglicht es Ihnen, SRT-Dateien zu Videos in verschiedenen Formaten hinzuzufügen. Darüber hinaus unterstützt Joyoshare VidiKit verschiedene Untertitelformate wie ASS, SSA, IDX usw. Sie können auch die Größe, Farbe, Schriftart usw. der Untertitel anpassen.

Wie fügt man Untertitel zu WMV-Dateien unter Windows hinzu? Befolgen Sie einfach die folgenden Anweisungen:

1: Laden Sie Joyoshare VidiKit herunter und installieren Sie es.

Gehen Sie auf die offizielle Website von Joyoshare VidiKit, um diese Software herunterzuladen und auf dem PC zu installieren.

2: Fügen Sie das WMV-Video hinzu.

Starten Sie Joyoshare VidiKit und gehen Sie zum Bereich Video Editor. Klicken Sie dann auf den Bereich Klicken Sie hier, um Videodateien hinzuzufügen oder hierher zu ziehen, um das WMV-Video zu importieren, dem Sie SRT hinzufügen möchten.

3: Fügen Sie die SRT-Datei zu WMV hinzu.

Klicken Sie auf das Symbol Bearbeiten im rechten Bereich des hinzugefügten WMV-Videos, wählen Sie die Option Untertitel und klicken Sie auf das Symbol +, um die SRT-Datei hinzuzufügen. Passen Sie bei Bedarf die Schriftart, den Hintergrund usw. der Untertitel an. Klicken Sie anschließend auf OK, um die Änderungen zu speichern.

4: Exportieren Sie das WMV-Video mit SRT.

Klicken Sie unten rechts auf die Schaltfläche Exportieren, um das WMV-Video mit SRT-Untertiteln auf Ihrem Computer zu speichern.

Fertig!

Untertitel vs. Closed Captions – So fügen Sie Untertitel zu Ihren Videos hinzu

Was sind die Unterschiede zwischen Untertiteln und Closed Captions? Wie können Sie Untertitel zu Ihren Videos hinzufügen und sie bearbeiten? Jetzt lesen Sie dieser Artikel, um eine ausführliche Anleitung zu erfahren.

Mehr lesen

So fügen Sie Untertitel manuell zu WMV hinzu

Möchten Sie Untertitel manuell zu WMV-Videos hinzufügen? Hier sind drei kostenlose und zuverlässige Möglichkeiten!

Option 1: MiniTool MovieMaker

MiniTool MovieMaker ist eine leistungsstarke und kostenlose Videobearbeitungssoftware mit einer Vielzahl von Bearbeitungsfunktionen. Mit ihr können Sie Untertitel zu Videos in verschiedenen Formaten hinzufügen, darunter WMV, MOV, AVI, MP4, MKV, 3GP, FLV, WEBM, MPG und mehr. Außerdem können Sie Schriftart, Farbe, Größe, Deckkraft usw. ändern.

Darüber hinaus bietet MiniTool MovieMaker verschiedene Bearbeitungsfunktionen wie Trimmen, Zuschneiden, Drehen, Umkehren usw.. Es verfügt über eine Ressourcenbibliothek mit einer Vielzahl von Audioelementen, Übergängen, Effekten, Filtern, Elementen und Bewegungen. Sie können einige davon kostenlos zu Ihren Videos hinzufügen, um diese interessanter zu gestalten.

Hier finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Hinzufügen von Untertiteln zu WMV-Videos mit MiniTool MovieMaker:

1: Laden Sie MiniTool MovieMaker herunter und installieren Sie es.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Herunterladen unten, um MiniTool MovieMaker herunterzuladen, und folgen Sie dann den Installationsanweisungen, um es auf Ihrem Computer zu installieren.

MiniTool MovieMakerKlicken zum Download100%Sauber & Sicher

2: Importieren Sie das WMV-Video.

Starten Sie MiniTool MovieMaker und schließen Sie das Werbefenster, um zur Hauptbenutzerseite zu gelangen. Klicken Sie auf die Option Mediendateien importieren, um das WMV-Video zu diesem Programm hinzuzufügen.

3: Bearbeiten Sie das Video.

Schneiden Sie das Video:

Ziehen Sie das hinzugefügte Video auf die Zeitleiste. Klicken Sie auf das Video auf der Zeitleiste, bewegen Sie den Mauszeiger zum Anfang/Ende des Videos, bis das Symbol Trimmen angezeigt wird, und ziehen Sie es nach rechts/links, um den unerwünschten Teil zu entfernen.

Teilen Sie das Video:

Ziehen Sie den roten Abspielkopf an die Stelle, an der Sie das Video teilen möchten, und klicken Sie auf das Scheren-Symbol, um das Video in zwei Clips zu schneiden. Löschen Sie dann bei Bedarf den unerwünschten Teil.

4: Fügen Sie dem Video Untertitel hinzu.

Bewegen Sie den roten Abspielkopf an die Stelle, an der die Untertitel beginnen sollen. Gehen Sie dann zum Abschnitt Text in der Medienbibliothek, wählen Sie den gewünschten Untertitelstil aus und bewegen Sie den Mauszeiger darüber, bis das Plus-Symbol erscheint. Klicken Sie darauf, um den Untertitel zum Video hinzuzufügen.

Im Fenster Texteigenschaften oben rechts können Sie den Text in das Feld Texteditor eingeben, die Schriftart, Größe, Farbe und mehr bearbeiten. Außerdem können Sie den Anfang/das Ende der Textebene ziehen, um die Dauer der Untertitel anzupassen, und die Position der Untertitel im Player-Fenster bearbeiten.

Darüber hinaus können Sie dem Video die gewünschten Audiodateien, Übergänge, Effekte, Filter, Elemente und Bewegungen aus der Medienbibliothek hinzufügen.

5: Exportieren Sie das WMV-Video.

Wenn Sie mit dem Video zufrieden sind, klicken Sie oben rechts auf das Symbol Exportieren, um das Exportfenster zu öffnen. Konfigurieren Sie dann das Ausgabeformat, die Auflösung, die Bildrate usw. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Exportieren, um die WMV-Datei in Ihrem lokalen Ordner zu speichern.

6. Suchen Sie das WMV-Video.

Wenn der Speichervorgang abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche Ziel suchen, um das WMV-Video mit Untertiteln zu finden.

Darüber hinaus kann MiniTool MovieMaker als Audio-Entferner, Audio-Extraktor, Mediaplayer, Dateikonverter und Videokompressor verwendet werden.

Klicken zum Twittern

Option 2: Clipchamp

Clipchamp ist ebenfalls ein professioneller Video-Editor, mit dem Sie Untertitel zu WMV hinzufügen können. Es wurde von Microsoft entwickelt und bietet eine große Auswahl an Textstilen. Außerdem können Sie die Schriftart, Größe, Ausrichtung, Farbe, Hintergrundfarbe und Position des Textes nach Ihren Bedürfnissen konfigurieren.

Darüber hinaus können Sie mit Clipchamp Videos zuschneiden, trimmen, zusammenfügen, schneiden und vieles mehr. Es bietet eine Medienbibliothek mit verschiedenen Übergängen, Stickern, Hintergründen, Anmerkungen usw. Darüber hinaus bietet Clipchamp eine Vielzahl von Videovorlagen, mit denen Sie ganz einfach Videos erstellen können.

[Einfach & Schnell] Videos schneiden: Videoschnittprogramm

Wie kann man Video schneiden? Dieser Artikel zeigt, wie man Videos am Android/iPhone schneiden, wie man Videos in Windows 10 schneiden und wie man Videos online schneiden kann.

Mehr lesen

Option 3: CapCut

CapCut ist ein bekannter und kostenloser Video-Editor ohne Wasserzeichen, der von dem chinesischen Unternehmen ByteDance entwickelt wurde. Mit ihm können Sie Untertitel zu WMV-Videos hinzufügen und die Schriftart, Farbe, das Muster, die Groß-/Kleinschreibung, die Ausrichtung usw. des Textes konfigurieren. Außerdem stehen Ihnen verschiedene voreingestellte Textstile zur Verfügung. Darüber hinaus ermöglicht CapCut das automatische Hinzufügen von Untertiteln und das Importieren von Untertiteldateien (SRT, ASS und LRC) aus dem lokalen Ordner.

Bonus: So entfernen Sie Untertitel aus WMV

Wie entfernt man Untertitel aus WMV? MiniTool MovieMaker bietet eine kreative Lösung! Folgen Sie einfach der Schritt-für-Schritt-Anleitung unten.

1: Laden Sie MiniTool MovieMaker herunter und installieren Sie es.

MiniTool MovieMakerKlicken zum Download100%Sauber & Sicher

2: Importieren Sie die gewünschte WMV-Datei.

Klicken Sie auf die Option Mediendateien importieren, um das WMV-Video hinzuzufügen, aus dem Sie Untertitel entfernen möchten.

3: Entfernen Sie die Untertitel aus der WMV-Datei.

Ziehen Sie das hinzugefügte Video auf die Zeitleiste und klicken Sie auf das Symbol Zuschneiden in der Symbolleiste über der Zeitleiste, um das Fenster Zuschneiden zu öffnen. Bewegen Sie den Mauszeiger in eine der vier Richtungen des Videos, bis Sie ein Symbol mit einem Doppelpfeil sehen. Ziehen Sie es nach innen, um das Video zuzuschneiden und die Untertitel zu entfernen. Klicken Sie dann auf OK.

4: Exportieren Sie das Video.

Klicken Sie oben im Player-Fenster auf das Symbol Exportieren, um das Exportfenster zu öffnen. Wählen Sie dann das gewünschte Format, die Auflösung und die Bildrate aus. Klicken Sie abschließend auf Exportieren, um das WMV-Video zu exportieren.

5: Suchen Sie das Video.

Sobald der Exportvorgang abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche Ziel suchen, um das WMV-Video zu finden.

Eine Anleitung für das Hinzufügen von Untertiteln zu YouTube-Shorts

Wie fügt man Untertitel zu YouTube-Shorts hinzu? Was sind die Anforderungen an die Untertitel von YouTube Shorts? Wie viele Methoden gibt es?

Mehr lesen

Zusammenfassung

Dieser Beitrag behandelt einige häufig verwendete Untertitelformate wie SRT, VTT, STL usw. Wie fügt man Untertitel zu WMV hinzu? Um SRT zu WMV hinzuzufügen, können Sie Windows Media Player, iDealshare VideoGo oder Joyoshare VidiKit verwenden. Wenn Sie Untertitel manuell zu WMV hinzufügen möchten, probieren Sie einfach MiniTool MovieMaker, Clipchamp oder CapCut aus. Als Bonus zeigt Ihnen dieser Artikel auch, wie Sie Untertitel aus WMV entfernen können. Wir hoffen, dass Sie diesen Artikel hilfreich finden!

Wenn Sie Fragen zur Verwendung von MiniTool MovieMaker haben, können Sie sich über [email protected] an uns wenden. Alternativ können Sie mir auch direkt auf Twitter eine Nachricht senden. Ich werde Ihnen so schnell wie möglich helfen.