MKVは、映像、音声、字幕などのメタデータを含むマルチメディアコンテナ形式です。MKVから字幕を抽出する方法をご存知ですか?この記事では、2つのツールを使ってMKVファイルから字幕を抽出する方法を詳しく解説しています。

動画からの字幕の抽出は、さまざまな目的で行われます。

  • 低解像度の動画ファイルから字幕を抽出し、それを高解像度の動画ファイルに追加することでより良い映像を楽しむ
  • 動画と字幕を分けて、リスニングの練習をする
  • 映画の名台詞を取り出す

MKV、MP4、AVI、VOBなどの動画からSRT形式やASS形式で字幕を抽出する最も簡単な方法は、さまざまな動画形式に対応する多機能な字幕抽出ソフトを使うことです。動画に字幕を付けるには、MiniToolソフトウェアをお試し下さい。

あらゆる字幕抽出ツールの中から、MKVの字幕を抽出できるお勧めツールを2つ選びました。さらに、MKVから字幕を抽出する具体的な手順についても解説しています。

1.MKVExtractGUI-2でMKVから字幕を抽出

MKVExtractGUI-2 は、MKVの字幕をASSやSRTファイルに抽出する最もポピュラーなツールです。字幕の抽出だけでなく、元の動画クリップから音声、チャプター、特定のシーンを別のファイルに抽出することもできます。

それでは、この無料ツールを使って、MKV動画から字幕を抽出する簡単な手順について解説します。

ステップ1: MKVExtractGUI-2をコンピューターにダウンロード・インストールし、実行します。

ステップ2: 3つの点のアイコンをクリックしてMKVファイルをインポートすると、映像、音声、字幕のトラックが表示されます。

ステップ3: 抽出したい字幕の横のボックスにチェックを入れます。

ステップ4: 「Extract」ボタンを押して字幕を保存します。

備考: MKV動画に含まれる字幕の元のフォーマットに応じて、ASSファイルまたはSRTファイルとして抽出されます。

2.VideoProcでMKVから字幕を抽出

VideoProcは、MP4、MKV、AVI、VOBなどの動画から字幕を抽出したいWindowsユーザー・Macユーザーに最適なツールです。動画のカット、クロップ、結合、回転、反転、エフェクト・テキスト・ウォーターマークの追加、別の形式への変換もできます。

関連記事: 動画から音声を抽出する

MKV動画からの字幕抽出は、以下の手順で簡単にできます。

ステップ1: VideoProcを起動し、メインインターフェースで「ビデオ」を選択します。

ステップ2: 「+ビデオ」アイコンをクリックして、MKV動画をインポートします。

「+Video」アイコンをクリックします

ステップ3: 「ツールボックス」をクリックして「字幕エクスポート」を選択します。

ステップ4: 出力する字幕形式を選択し、 「開始時間」と「終了時間」を設定して「完了」をクリックします。

ステップ5: 実行ボタンを押して字幕を抽出します。

おまけ - 基本的な字幕形式2種類

SRT - SRTとはSub Rip Textの略で、映画などでよく使われている字幕の最も基本的なフォーマットです。動画やアニメーションなどのリッチメディア情報を含まない、シンプルなテキストファイルです。SRTファイルをテキストエディターやMicrosoft Wordで開き、字幕が表示される開始時間や終了時間、字幕情報などを簡単に変更できます。

ASS - ASSはSub Station Alphaの略で、高度な字幕形式です。Substation Alphaソフトウェアプログラムで作られたもので、SRTよりも標準化されていて複雑です。各種字幕データのサイズや位置の調整、ダイナミックテキスト、ウォーターマークなど、豊富な字幕機能を実装しています。

Webサイトから動画をダウンロードする3つの実用的な方法
Webサイトから動画をダウンロードする3つの実用的な方法

ウェブサイトからビデオをダウンロードする方法をお探しですか? ここでは、任意の Web サイトから動画をダウンロードするための 3 つの実用的な方法を紹介します。

もっと見る

最後に

この記事を読んで、MKV動画から字幕を抽出する方法をマスターしましたか?ご質問やご意見がございましたら、[email protected]または下記のコメント欄にお寄せ下さい。

  • Linkedin
  • Reddit